AnimeFAIL
Posted by in UncategorizedCulmea culmilor in materie de fan subbing: Sa pui subtitrari unui manga!
Doar in Romania mai vezi asa ceva, si doar pe Animespam. Oare de ce nu ma mira? 
Animefan anunta viitoarea lansarea a unui grup propriu de fansub, si acesta se va numi: AnimeFan-Sub (AF-Sub) si va fi orientat pe traducerea in limba romana a volumelor manga. Acesta va fi sub patronajul direct al site-ului animefan.ro.
Dupa cum ar zice Reactive… FAIL!
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign televisionsubtitled into a language other than that of the original program which has been translated by fans and
Manga is the Japanese word for comics and print cartoons.
De pe Wikipedia. Adicrs, esti dejtept, ba baiatule! 
Ce mai urmeaza acum? Un proiect de scanlation pentru anime-uri?
Si doua printscreen-uri, sa ramana pentru posteritate Nu de alta, dar stiu stilul lor: sterg toate dovezile si pe urma zic ca nu s-a intamplat 
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can leave a response, or trackback.
da da
le-am lasa un comment mai rautacios si acum astept sa-l stearga, dar am dovada mwhahaha, si nu poti zice ca a gresit… ca a scris si pe forum la fel 
Frate
ori cat as fi de batut in cap din cate stiu eu Sub inseamna >>SUB<< titrari.. unde naiba baga ei …. sub XD .. macar de nu ar fi denumit-o ashea.. putea sa zica ca traduce pur si simplu manga 
le sterge cuvintele din engleza si le baga in romana..
cum ziceai tu .. animefail
in fine eu tot zic ca e ceva rautacios din partea lui flaw pt ca face asta .. desi chestia e fa amuzanta
whatever
De ce e rautacios? M-am luat cumva de ei fara motiv?
Hai sa fim seriosi, cand bagi o stire de genul asta pe prima pagina a site-ului si mai folosesti si cuvinte mari gen “patronaj” si mai ai si un topic de 2 pagini in care NIMENI, dar NIMENI din toti fanii aia de pe animefan nu spune nimic… Ma rog, mai putin Kyo, desi nu pare ca a sesizat nici el greseala… Oricum, la ce te asteptai? Si-au facut-o cu mana lor!
Cine nu e atent, se frige!
Cand ai pretentii, trebuie sa ai si ceva care sa le sustina.
Exista o replica inteleapta pentru ce fac astea “Sau trezit si eii ca ciupercile dupa ploaie”
Sper sa tina si eii 2 sapt. le spun un singur lucru “Altceva nu aveti ce face?”
animefan e un specimen mai aparte ^_^
in fine ai dreptate comunitatea e goala.. moderatorii care sunt sunt doar disperati pe un post de forum important si “
Prima oara?
acum imi dau seama xD de ce e lumea asa cand e vorba de siteuri si forumuri anime? adica cearta asta
anyway, cum sa faci asa o greseala
Mai e alta? Care?
Nu mai tin minte
Ei de obicei sterg cand se intampla ceva de genul asta, si pe urma zic ca nu s-a intamplat nimic.
Mi-au mai facut mie asa cu niste posturi pe forum.
vor sa fie perfecti si adminul
citez:”vrea sa isi mentina o anumita imagine”
si mai spune sa ii contactezi cand ai probleme sau dak nu iti convine ceva sau dak gaasesti ceva in neregula
AGAIN REGARDS ADI CRISTEA)
hm….pai si daca nu esti fan anime….stii ce-i aia “fansub”…..sau ..SUB…
)…ma rog…poate pt ei….subtitrarea de la anime cu traducerea de la manga(nu mai zic SUB ca ma molipsesc si eu cu asta
) e tot una….ca doar tot traducere e,nu?
….lasati acuma ca au gresit si ei(greseala e omeneasca 
…daca gresiti voi…e alta treba
)
oO Bineinteles, m-am trezit ultima, dar ce conteaza? xD
… Nu te-ai gandit si la asta? 
Prostia e mare 
Ahem… Eeee, ce stii tu? Poate vrea sa puna sub engleza romana ca sa invete engleza cine nu stie
Revenind
amicule, sa le iau pe rand:
1. greseala de kre te iei tu e k a folosit FANSUB in loc de TRADUCERE. e doar o greseala de exprimare. proiectul in sine e altul. stii si tu si stiu si eu asta.
2. puteai semnala greseala fara a lua totu la misto si fara a insulta, dar ai ales sa nu faci asta pt k voiai sa atragi commenturi/atentie. problema ta.
3. blue obelix, nu as comenta in locu tau. ai fost tratat asa pe forum pt k esti stresant, ignorant, bagacios si te crezi mereu in castig de cauza. deschide ochii sau inchide gura.
1. Andrei, de ce ti se pare tie ca eu m-am luat de proiect si nu de exprimare?
Inca un grup de scanlations?”
Sunt curios ce ar fi comentat Reactive de exemplu.
Plus ca pe blogul meu scriu despre ce vreau eu si fac ce vreau eu. Daca faceam asta pe vreun forum, as mai fi zis. Dar nu am facut-o.
2. Nu e prima data cand adminu’ vostru face greseli de genul asta.
In plus, de ce sa vreau doar sa semnalez? Prostia se taxeaza, indiferent de persoana sau site. De ce te comporti ca si cum ar fi prima data cand fac ceva de genul asta? Sau te deranjeaza ca acum s-a intamplat sa ma iau de Animefan?
S-a facut de ras si cu asta basta si nu inteleg de ce te deranjeaza? Pana la urma, gandeste-te ca nu am fost rau deloc. Daca as fi fost, m-as fi luat si de proiect, dar nu am facut-o, desi reactia generala pe care a starnit-o a fost ceva de genul “
Zi saru’mana ca am vazut eu faza asta, inaintea altora.
Era sa uit…
@Criss_suzana: Greseala e omeneasca. Si eu gresesc. Toti gresim. Dar cand ai anumite pretentii si te crezi la un anumit nivel, nu ai voie sa gresesti.
Ti se pare normal ca cei de la animefan sa isi faca un grup de scanlatori sa puna stire ca vor traduce manga-uri, cand ei nici macar nu stiu cum se numeste ceea ce fac ???
Ce nu va dati voi seama este ca prin replici de genul asta nu faceti decat sa insultati animefan-ul mai mult decat mine
Lucrurile stau in felul urmator:
Site-ul ala ori este, sau macar se vrea unul mai serios si care sa reprezinte curentul anime, caz in care nu au voie sa faca greseli de genul ala! Pur si simplu! Pentru ca e rusinos!!!
Ori… e doar un alt site ciuperca/de buzunar, caz in care nu conteaza daca gresesc, ca oricum nu ii baga nimeni in seama
Banuiesc ca voi ati ales deja unde sta animefan-ul… fie in mod constient, fie in mod inconstient.
Cum au spus si altii:Chiar si cei care nu erau fani anime ar fi stiut ce inseamna subtritari.[ca doar manga nu e un film ~.~]
Anyway,oricine ar fi putut gresii dar atunci cand stergi ‘greselile’ de pe forum nu poti sa ‘stergi si urmele’ .[adica na,le ramane tuturor in memorie si plus pot sa faca si un Print Screen xD]
Dar totusi..forumul se numeste Animefan..adica un fan mai mult sau mai putin inrait ar fi trebuit sa stie diferenta. D`oh! Si sunt si admini si moderatori..daca era un simplu utilizator mai ziceam dar asa…
Auziti… dar manga asta o faceti in mp4? “o luati si o convertiti in mp4″-vorba lui falcon
ce se simte ma ala asa jignit? nu se vede unde a ajuns animefanu? ca eu cu bleach sunt MUULT mai sus in trafic decat voi… site-ul ala e semi-paralizat… sau poate de tot… ca anime-fan cred ca o sa ajunga in scurt timp la mai multe vizite decat animefan… lame 
mwhahha
@Ady: Acum tu esti rautacios
Ar trebui sa aiba si ei grija ce stiri pun pe site. Ca vor, ca nu vor, sunt totusi o comunitate de fani anime destul de maricica din Romania si ne fac firma de ras cu gafe de genul asta.
Postul asta nu este despre Animefan ca site, ci despre stirea aia pe care au pus-o pe prima pagina
@Mitzuke: Ai dreptate
Da mai dar vine ala si se simte acuma nedreptatit si face figuri, asa ca i-am zis-o
facepalm.jpg
Ano sa, ano sa… [._.] Ce-ar trebui sa mai comentez? Ca mi-ati luat cuvintele Q.Q …
Hmm… Sa ma iau de el? Neah, prea plictisitor >.>
Sa ma iau de forum? N-am eu cheful necesar
Ar trebui
b’bye ^^ I said what I thought
oricum ei traduc din englez? cred
Da, dar eu ma apuc de tradus din japoneza *feeling evil* … Si da, stiu care imi sunt sansele
But hell no, I can’t let them traslate for meh 
I wanna be all by myself *feeling better and better 
* … You can ask Flaw if you don’t believe me 
[even tho it's kinda hard, I'll learn better japanese *feeling proud of yulobo's mind*] 
Yulobo~san,you rock XD ~
]
As vrea si eu sa ma apuc sa invat japoneza dar e o limba grea[si totusi frumoasa
Anyway,cand am probleme cu vre`un cuvant in japoneza,pot sa te contactez pe tine?
Hmm… oricum, putem invata amandoua
Really?
`kay!
Um, you already have my id ..XD
Pingback: Animefan, fansuberi de manga | Bakaism.net
Muhahaha *evil* acum cum spunea si Cedik au modificat tot. Bine makr ca siau recunoscut greseala. Macar puteau spune ca s-au corectat deaici
whatever
e rautacios si goneste toti fanii.
Cat despre manga traduse. Eu cred 100% ca vor traduce din engleza . lame. de parca nu stiu 90% din fani engleza
Chiar ma intreb cine e translatorul lor. Dak e Kyo principalu atunci eu ma retrag din forumul al a de tot
Apoi cand i-am zis adminului ceea ce s-a intamplat(e o faaza cand kyo ma jigneste) a zis ca nu il priveste si k nu se baga pt ca are o IMAGINE de respectat. Pt ce d. iartama sta acolo? O.o
whatever. acum s-au corectat si sper(sau nu) sa nu mai faca gafe ca asta
Au corectat greselile si bineinteles au si criticat
.Macar daca iti faceau si tie nitica reclama 
Yea sure cum sa nu
la ce sa imi faca? Dupa ce ca promoveaza spamul mai cer sa am si 250 membrii ca sa incheiem afiliere XD what EVER asa plictysitor
Eh,eu ma refeream la Cedik..sa ii faca reclama la blog ca el a descoperit greseala ..
..^^”
Eu chiar sunt curioasa sa vad cum arata manga-ul lor subtitrat * For those who don’t understand, just insert some sarcasm in there *. E problema lor ca nu sunt atenti cand posteaza un anunt pe site, lucru care arata cat interes prezinta forumul pentru ei. Eu personal m-am amuzat de faza asta, dar totusi … e cam aiurea.
@ Ady_x and Falcon : Draguta faza cu convertitul xD Asta chiar ar fi o inova?ie
Huggies kid
@ Bogdan : Eh, ce daca-i rautacios, suntem si noi niste Carcotasi wanna-be
By the way, congratz for the post
@ Mitzu kid : Intrebare : Are Bogdan nevoie de reclama ? xD I don’t think so
@ Yulobo : Huggies to you too, cause you’re a huggie addict like Byby
And in the end, huggies for all, except BlueObelix
But when you said huggies [you can blackmail me with this Q///Q]
Yeee xD Huggies
Pai eu am fost plecata si acum recuperez xD
Atunci scuzati intarzierea :” >
Huggies too
O_O cu mn ce ai fa/ma ? in fine ei au zis ca or sa traduca numa din engleza so O_O
@BlueObelix
I’ll give you huggies
@Byby
In excursie?
Well… They aren’t worth
XD Mi-au dat ban ca iam zis adminului in fata tot . S-a suparat si a zis: “aha esti de partea loor..”
Unde ai zis asta?
So you don’t remember me ? * sigh * Vai, ma simt asa de … aiurea ca nu-si aduce aminte de mine.
Anyway, lasand sarcasmul te-as ruga, mai mult sau mai putin prieteneste, ca atunci cand mi te adresezi sa-mi folosesti nick-ul, ca doar de aia il am, nu ? Incearca sa te limitezi la Byby si sa nu treci intr-o alta extrema folosind un limbaj tipic unui adolescent razvratit ce incearca sa para interesant.
Wow, o sa ma fac ca nu vad tot ce se petrece aici
Nu prea ma intereseaza sa imi promovez blogul prin astfel de mijloace 
Reclama nu prea ma intereseaza
@Byby
Vorbeai cu mine? ._.
Daca nu, I’m a fly xD *bzzz*
Daca da, unde am gresit?
Nu, Yulobo, vorbeste cu BlueObelix
Phew
… M-am speriat, ca stiu ca nu i-am facut nimic ._.
Well, huggies
Onegai
[from everyone xD]
I s-a adresat cu “fa/ma”
pentru c? nu i-a dat hug 
._. … …
) xD
That was the big problem?
Well, I’ll give an extra hug ^^ just for her
^^
Nici daca l-as fi injurat n-ar fi trebuit sa se adreseze cu ‘ fa ‘, pentru ca sunt fata, din cate imi aduc aminte xD
In plus, domnul in cauza n-ar trebui sa aduca niste comentarii rautacioase la adresa acelui site, avand in vedere propriul forum.
Mai pe scurt, dragul meu, taci si arata-ne ca esti mai inteligent decat pari. * in fact, nu pari inteligent, dar nu-i problema mea. *
Yulobo
and others 
Bogdan, eu ti-am zis ca ma abtin xD pe moment.