Cu francezul in tren
M-am intors ieri seara cu acceleratul. Am plecat de la Bucuresti Nord si am ajuns la Ploiesti Vest. In mod normal plec cu cel care ma duce la Gara de Sud insa acela pleca ceva mai tarziu asa ca am mers cu asta. In dreapta mea statea un cetatean strain, dupa cum am putut afla in momentul in care l-a intrebat pe controlor “si le train est pour Ploiesti Sud“. Controlorul ce sa zica: “Ploiesti Vest” si atat ca deh, de unde sa stie ei limbi straine? Chiar ma gandeam ca poate o sa apuc sa imi exersez franceza, ca tot o cam uitasem. Intamplarea a facut ca exact asa sa fie.
Cand sa cobor din tren, am observat ca strainul ma abordeaza si incearca sa ma intrebe in engleza de Ploiesti Sud. Desi engleza pot vorbi fluent de ani buni, engleza lui nu era tocmai foarte buna, asa ca i-am raspuns in franceza. I-am zis ca aceea este Gara de Vest. Pentru a ajunge la Sud poate lua un autobuz. Am adaugat chiar ca eu merg la Ploiesti Sud si ca poate merge cu mine. Pana la urma a spus ca vrea sa ia un taxi, deoarece nu vroia sa mearga la Gara de Sud, ci la Hotel Central. Intreba de Gara de Sud pentru ca era mai aproape de acel hotel decat cea de Vest. Desi daca acum 2 ani vorbeam mai mult sau mai putin fluent franceza (am dat chiar BAC-ul la franceza, proba scrisa ), acum s-a redus la praf si pulbere si am cam scos perle gen “Eu este“, dar deh, asa se intampla cand nu mai exersezi o limba. Am reusit insa sa pot purta o conversatie cu francezul, sa il conduc catre un taxi, sa vorbesc cu soferul in numele lui. Read the rest of this entry »